Хотелось бы видеть на сайте наиболее полную русскоязычную документацию, но так понимаю пока некому этим заниматься. Скорее всего с начала следующего года постараюсь заняться этим, пока ничего сказать об этом не могу т.к. неизвестно как сложатся обстоятельства и свободное время.
По технической части размещения документации - предлагаю наиболее оптимальный вариант - создать документацию в виде простых .html станиц, которые можно будет как размещать на сайте так и скомпилировать в один .chm файл в котором будут оба варианта на русском и на англиском.